『出会いのギャラリー作品に出会う！作家に出会う！』 企画展と貸画廊のギャラリームサシアイズピリ作品展（Aizpiri exhibition）
2013年12月23日（月）～28日（土）11：00～19：00
 ５つの花 56x46cm |
 アムール・アン・カージュ 56x76cm |
 花の上の２羽の鳥 76x50cm |
〈画廊企画展〉 アイズピリ・リトグラフ展
2013/12/23(月)～12/28(土)
ファミリー所蔵のリトグラフが届きましたムサシの手元に直接に。
また、アイズピリの孫娘Valentineからもメッセージをよせてくださいました。
親愛なる皆様へ最初に申し上げるべき事は、私の祖父にあたる、ポール・アイズピリの作品を日本の皆様にご紹介出来る機会に恵まれた事を大変誇りに思っております。
祖父の展覧会という大事な機会に、１２月２３日ということなので、私が参加出来ない事はとても残念です。
祖父のポール・アイズピリと父ジル・ゴリチのお陰で、私は日本を訪れ、日本を知るという貴重な経験を持つ事が出来ました。
私にとって、日本で過ごした日々はこの上ない素晴らしい思い出です。
特に日本人の方々の暖かい、というのを通り越した、それ以上の、言葉には言い表す事の出来ないもてなしの心が印象に残りました。
そして、日本の方々や日本の文化に触れる豊かな環境に恵まれた中で、私たちフランス人と日本人の方々とは、何か共感出来る部分が多く、空想をし、その空想する事の美しさを理解するし、一緒に夢を見る事ができるのだということに気づかされたのです。
最後になりましたが、このたびのギャラリームサシさんの展覧会の開催をお祝いし、オープニングが素晴らしいものでありますように、そして、展覧会の成功を心よりお祈り申し上げます。
祖父がわたくしにいつも語る言葉をお祝いに贈ります。
“常に心の中に空想するための余裕を持つ事を忘れずに、
人生というのは単なる子供のいたずらのようなものに過ぎないのだから”
<< N'oubliez jamais de garder en vous une place pour I'imaginaire,
et que la vie n'est qu'un jeu d'enfant>>
Dit-Paul Aizpiri
親愛なる気持ちをこめて
Valentine AIZPIRI
